바이두 클라우드 안드로이드 앱 7.0.1 한글화 (APK)
안녕하세요.
어제 7.0.0을 번역 작업하고 포스팅하고 보니 바로 7.0.1이 올라와있더군요.
이럴땐 뭔가 힘이 쪽 빠집니다.
APK 번역시 하는 작업은
일단 apk 디컴파일 후 xml 파일들 수정, png 그림파일 수정, smali에서 변조체크 우회와 중국어 문자열 일부 수정
그리고나서 컴파일하면 끝입니다.
아무튼 7.0.1입니다.
변경점입니다.
Android版 V7.0.1 更新时间：2014年08月06日
更新内容：
1、解决了相册自动备份按钮开启状态异常的问题
구글 번역을 해보자면
1. 앨범 자동 백업 버튼 이상 동작 현상 수정
마이너 버그 패치 업데이트네요.
또한 7.0.0에서 몇개의 번역된 단어와 문장을 좀 더 덜 구글스럽게 수정했습니다.
한글화 수정 내역
- Strings.xml, arrays.xml 수정
- drawable의 .png 파일 한자 부분 일부 수정
- .smali의 일부 한자어 번역
다운로드
외부 프로그램(탐색기)에서 업로드시 변조 앱 경고 후 업로드가 안 되던 현상 수정했습니다. (2014-08-21)
2016-03-26 수정
- 어색한 일부 번역 수정
- 앱 실행시 업데이트 팝업 생략
새로 받아 설치하시기 바랍니다.
블로그 직접 다운
BaiduYun_7.0.1_w3tech.apk외부링크
제대로 설치가 안 되거나 오작동 하는 경우 기존 버전을 완전히 제거 후 다시 설치해보세요.
BaiduYun_7.0.1_w3tech.apk
CRC32: EBE68BE3
MD5: 5482378A565F73CBE0B546531A27F7D3
SHA-1: 36EF6B19CA72CEA43C0F0F4DE21949FD27EBC1FC
구글 번역으로 어색하거나 말도 안 되는 부분이 있을수 있습니다.
사용하다 거슬리는 부분은 번역 제안을 받습니다.
[번역제안] 라이트 응용 프로그램 → 가벼운 앱
이런식으로 댓글 달아 주시면 차기 버전에서 적용하겠습니다.
