바이두 뮤직(百度音乐) 2013 한글 번역 패치 for V8.3.6 Beta
Patch/BaiduMusic
2014. 6. 8. 22:50
안녕하세요.
ㅇㅇ님께서 바이두 뮤직 플레이어의 한글화를 요청하셨는데요.
살펴보니 별 어려움 없이 번역이 가능한것 같아 작업했습니다.
중국 언어팩 zh-cn 폴더 안의 xml파일들과 png 스킨 파일을 수정하여 한글화 했습니다.
다만 완벽하지 않고 번역이 안된 부분과 구글 번역하고 수정을 아예 안해서 어색한 문장등등 더 작업해야합니다만...
오늘은 여기까지만 하겠습니다.
이정도면 사용하는데 중국어 때문에 오는 큰 불편은 없으리라 봅니다.
잠깐 사용 소감은 리플레이게인(노멀라이저?)과 음악 포맷 변환 기능과 클라우드 연동등 괜찮네요.
바이두 뮤직이 설치된 경로를 보면
C:\Program Files (x86)\Baidu\BaiduMusic\Languages\zh-cn
이곳에 번역 수정한 파일을 덮어씌우면 됩니다.
번역 작업한 파일은
strings.xml
\skin\skin.zip
\skin\crash.zip
세개입니다. (2014-06-09 추가 수정)
파일 다운로드
패치 파일
cn2ko8.3.6verFIX.zipV8.3.6 Beta 설치파일
BaiduMusic-12345630.exe포터블
BaiduMusic0615.7z(포터블의 경우 불안정한면이 있으니 설치버전을 추천합니다.)
번역 결과 스크린샷
2014-06-09 번역 수정 및 추가
중국어로 된 png파일 포토샵으로 수정했습니다.
그외 어색한 일부 문장 수정
추가내용
신버전 9.0대의 경우 스트리밍 음질 제한등이 있으니 8버전대를 추천합니다.
'Patch/BaiduMusic' 관련 글
more
