안녕하세요.

    7.15.1 버전 이후로 제가 안드로이드 버전의 바이두 클라우드 앱 번역 작업을 하지 않고 있습니다.

    사실 속도 문제도 그렇고 사용하는 사람들도 별로 없는것 같고 앱을 분해하고 수정하는것때문에 모바일 백신에서 위험하다는 경고가 뜬다는 이야기도 있고요.

    가장 결정적인건 그 다음 버전부터 앱 변조 체크 루틴이 변경되어서 제 실력으론 그걸 우회하지 못 하겠더군요.

    그래서 안드로이드 앱 번역 작업은 손을 놓게 되었습니다.


    근데 문제는 바이두에서 구버전에서 로그인을 비롯하여 불이익을 줘서 신버전만 사용하게 하는 정책 때문인데요.

    한글화 작업한게 이제 구버전이 되어서 사실상 사용이 불가능해졌습니다.

    그럼에도 불구하고 구버전 게시글에 여러 문의가 달리더군요...


    그냥 중국어 최신 버전을 사용하라는 댓글을 달지만 제가 과거 게시글을 다 지우지 않는 이상 이런 문의 댓글은 계속 이어질겁니다.

    그래서 중국어 최신 버전을 사용하라는 무책임한 말을 뒷받침 하기 위한 글을 올리게 되었습니다.

    사설이 무지하게 기네요.


    App Translator 입니다.

    https://play.google.com/store/apps/details?id=org.pjf.apptranslator


    이 앱은 구글 번역 API를 이용하여 다른 앱의 글자들을 자동 인식해서 번역한 글자로 덮어씌워(오버레이) 보여주는 앱입니다.

    다른 앱 위에 레이어를 덮어씌워 보여주기때문에 백신들에서 보안 문제를 제기할 가능성이 있습니다.

    또한 안드로이드 설정에서 접근성 권한 설정을 해줘야 합니다.


    앱을 설치하고 처음 실행하면 어떻게 하라고 나와있습니다.

    그대로 따라하면 됩니다. (접근성 권한, 서비스 사용)



    기본적으로 구글 계정 연동이 필요합니다.

    또한 번역 글자 수 만개를 기본 제공합니다.

    글자의 갯수는 동영상 광고 시청, 앱 점수 주기, 앱 공유하기 등의 액션으로 공짜로 늘릴수있습니다.

    하지만 인앱 결제로도 늘릴수있습니다.

    참고로 구글 번역 API는 백만 글자당 20달러로 구글에서 개발자에게 제공하는 유료 API 입니다.

    번역 기능이 공짜가 아니란 점 참고하시기 바랍니다.

    따라서 꼭 필요할때만 사용하고 그외에는 끄는걸 추천합니다.


    기본 대상 언어는 영어입니다.


    중국어 간체 (Chinese Simplified)를 선택합니다.


    설정하고 Open을 누르면 해당 앱이 실행됩니다.

    앱 안의 글자를 자동 인식해서 그 위에 번역 결과를 출력합니다.



    사용하는데 지장이 없는 수준으로 번역을 해줍니다.


    알림바에서 현재 실행 중인 앱 정보가 나오며 현재 남은 글자 수가 표시됩니다.


    Pause와 Resume으로 번역 기능을 멈추거나 실행할 수 있습니다.



    바이두 공식 앱 말고도 다른 앱들도 가능합니다.




    * 번역하는 글자 갯수가 무한하지 않다는 점을 꼭 염두에 두시기 바랍니다.

    * App Translator 제작자와 저는 아무런 관련이 없으며 어떠한 경제적 이익을 받은적도 없습니다.


    저작자 표시 비영리 변경 금지
    신고
    Posted by 확인소장
    • ㅇㅇ
      2017.07.23 17:42 신고

      혹시 중국어 버전 어플은 어디서 받는지 알수있을가요?

      • 확인소장
        2017.07.23 17:49 신고

        http://yun.baidu.com/disk/version
        (제 블로그 링크에 있습니다)

        또는 http://w3tech.tistory.com/331
        여기서 원하는 버전 골라서 다운하거나요.
        (작동 안될수도 있음)

    • Jonny
      2017.09.05 15:05 신고

      혹시 갤8이나 갤8+에서 이 번역어플 잘 되시는 분 계시나요? 저는 가이드대로 다 따라했는데 번역이 실시간으로 안되네요..

      • 확인소장
        2017.09.05 15:07 신고

        앱 권한 설정이 제대로 되어있는지 확인해보세요.
        앱 위에 번역글자를 출력하는거라 오버레이 권한이 필요합니다.