바이두 클라우드 안드로이드 앱 7.4.1 한글화 (APK)
바이두 클라우드 안드로이드 앱이 7.4.1로 버전 업데이트 되었습니다.
Android版 V7.4.1 更新时间：2014年12月08日
更新内容：
1、新增手机忘带功能,忘带手机期间云管家可接收未接来电和短信提醒
발번역 및 의역을 하자면
1. 부재 중 전화와 문자를 원격에서 확인하는 기능 추가
정도로 보면 되겠네요.
바이두 클라우드는 단순한 클라우드 기능에서 벗어나 클라우드라는 플랫폼을 극단적으로 활용하려는 모습을 보이는 것 같습니다.
그래서 안드로이드 앱을 설치할때 바이두 클라우드가 요구하는 권한이 엄청 나죠.
거의 전권 위임하는 기분이 들게 할 정도인데요.
권한뿐만 아니라 스마트폰의 자원도 바이두 클라우드가 많이 사용하는것 같습니다.
바이두 클라우드를 설치하면 백그라운드에서 돌아가는게 상당히 많습니다.
그래서 저사양의 폰에서는 버벅임을 유발합니다.
안드로이드 앱도 컴팩트 버전이 따로 나와줬으면 하네요.
전자 지갑 부분은 번역이 안 되어있습니다.
한글화 수정 내역
- Strings.xml, arrays.xml 수정
- drawable의 .png 파일 한자 부분 일부 수정
.smali의 일부 한자어 번역
다운로드
블로그 직접 다운로드(zip 압축)
BaiduYun_7.4.1W3tech.zip.001외부링크(바이두)
제대로 설치가 안 되거나 오작동 하는 경우 기존 버전을 완전히 제거 후 다시 설치해보세요.
구글 번역으로 어색하거나 말도 안 되는 부분이 있을수 있습니다.
사용하다 거슬리는 부분은 번역 제안을 받습니다.
[번역제안] 라이트 응용 프로그램 → 가벼운 앱
이런식으로 댓글 달아 주시면 차기 버전에서 적용하겠습니다.
Strings.xml의 원본 중국어 파일과 제가 구글 번역 작업한 파일을 링크 올립니다.
번역 도움을 주실분은 참고해주세요.
중국어 원본
https://drive.google.com/open?id=0B6rMcM7ZvufETmc5S0wzQWZiRHc&authuser=0
한국어 구글 번역
https://drive.google.com/open?id=0B6rMcM7ZvufEYVdNVlkzOEFpXzA&authuser=0
