안녕하세요.바이두 뮤직 PC 프로그램은 더이상 번역 작업을 하지 않으려고 했는데 요청하시는 분이 몇분 계신것 같아 업데이트 합니다.바이두 뮤직 최신 버전으로 작업했습니다.9.2.10.1 버전이며 기존 버전에서 약간 추가된것 이외 크게 바뀐건 없더군요.버전 히스토리는http://music.baidu.com/pc/index-pc.html이곳에서 확인하시기 바랍니다. BaiduMusic 9.2.10 更新日期:2015-12-03修复了win10设置默认播放器等兼容问题；修复某些情况下的客户端崩溃； BaiduMusic 9.2.10 업데이트 : 2015년 12월 3일고정 win10 기본 플레이어 등 호환성 문제를 설정;어떤 경우에는 고객의 최종 충돌 수리; 다운로드바이두 뮤직 설치 파일설치시 선택하는 체크박스는 체크 다 ..

바이두 뮤직 안드로이드 앱이 5.0.0.3으로 업데이트 되었습니다. 앞에 숫자가 4에서 5로 변경되면서 디자인도 바뀌었습니다. 자세한 업데이트 내역을 못 찾았습니다. 아시는분은 링크 달아주세요. 번역은 xml파일 119개와 png,jpg파일 52개, smali파일 114개를 수정하였습니다. xml 파일만 수정하면 되는줄 알았는데 smali 파일이 손이 엄청 많이 가네요. 손 대지 못한 부분과 구글 번역 돌려서 말이 안 되는 부분은 고쳐서 댓글로 달아주세요. 다운로드 블로그 직접 다운 외부 링크 http://pan.baidu.com/s/1kTKFxt1 사용하다 어색하거나 오타 발견시[번역 제안] 바이두 음악 서비스 계약 → 바이두 뮤직 서비스 계약이런식으로 댓글 달아주시면 다음 버전에서 반영하겠습니다.

안녕하세요. 바이두 뮤직 PC 판이 버전업이 되었길래 업데이트합니다. 9.0.10.16 버전을 번역 작업 했습니다. 사용하시는 분들이 얼마 없는것 같아서 다음 포스팅은 언제가 될지 모르겠군요. 대충 업데이트 내용을 보면 프로그램 종료 속도를 빠르게 하고 가사 편집 기능, 앨범 아트 검색 기능과 기타 자잘한 버그를 수정한듯 싶습니다. 저는 중국어를 하나도 모르므로 구글 번역기에 99% 의존합니다. 영 말이 안 되는게 나오면 네이버 사전을 돌리지만 역시 이해하기 힘든 상황이 자주 나오네요. 각설하고 잘 사용하신다면 댓글을 달아주세요. 번역 제안도 환영합니다. [번역 제안] 말 머리로 댓글 달아주세요. 업데이트 내역 BaiduMusic 9.0.10 更新日期:2014-09-04 增加歌词编辑功能； 增加写真图片搜索..

안녕하세요.바이두 뮤직 윈도우용 프로그램을 한글화 했습니다.버전 8.0대와 9.0대의 차이점은 디자인적으로도 다르지만스트리밍, 다운로드의 음질 차이가 결정적으로 있습니다. ( 업데이트 내역 링크 )무료회원 기준 한단계 밑으로 9.0대가 낮습니다.취향에 따라 버전을 선택하면 될 것 같네요. 이번엔 스킨의 그림파일(png)까지도 일일이 다 한글화 했습니다.상당한 노가다라 힘이 드네요.xml포함 총 55개 파일을 수정하였습니다.역시 중국어는 구글 번역을 이용해서 어색한 부분이 있습니다.[번역 제안] 말머리 달아서 댓글 주시면 나중에 반영하도록 하겠습니다. 적용 방법입니다.바이두 뮤직이 설치된 경로를 보면C:\Program Files (x86)\Baidu\BaiduMusic\Languages\zh-cn 이곳에 ..

안녕하세요. 날씨가 많이 덥네요. 안드로이드 바이두 뮤직앱 4.9.2.0을 한글화 했습니다. 이번엔 좀 대대적으로 Strings.xml 뿐만 아니라 layout폴더의 xml과 png,jpg 파일까지 한글화 했습니다. 총 150여개의 파일을 수정하였습니다. 그래도 중국어인곳이 있습니다만 사용에 지장은 없다고 봅니다. 제가 잠깐 사용해보니 무료 음원 서비스는 중국 사용자에 한하여 제공합니다. 따라서 중국 이외의 지역에선 스트리밍 서비스를 받을 수 없습니다. 하지만 프록시를 이용하면 문제없이 사용 가능하더군요. 아무튼 한글화한 부분 조금만 소개합니다. 다운로드 (메뉴 부분 한글화 및 중국어 일부분 번역 추가 수정 - 2014-08-03) 사용하다 어색하거나 오타 발견시[번역 제안] 바이두 음악 서비스 계약 →..

안녕하세요. 이번엔 Xiami Music 안드로이드 앱을 번역해봤습니다. 대략 80%정도 한글화 했습니다. 더 이상은 너무 힘들어서리... 바이두와 다르게 아직 앱 변조 체크를 안 해서 다행이었습니다. 버전은 3.5.5이며 오역, 오타, 미번역된 부분이 있을 수 있습니다. 참고하시기를 바라며 스트리밍 기능이 있으므로 사용시 데이터 On/Off 확인을 하시기 바랍니다. 虾米音乐 요걸 구글 번역하면 새우음악이 되는데요. 적당한 대체어가 없어서 그냥 중국어 그대로 사용했습니다. 다운로드