바이두 클라우드 안드로이드 앱 7.3.0 한글화 (APK)
안녕하세요.
11월 6일자로 바이두 클라우드 안드로이드용 앱이 7.3.0으로 버전 업데이트 되었습니다.
이번은 유료 결제를 위한 지갑 기능이 추가되었는데요.
제가 생각하기로 국내 사용자들에겐 이용이 불가능한 기능이므로 크게 상관이 없다고 생각합니다.
중국은 폐쇄적인 정책으로 구글 스토어도 없는걸로 압니다.
따라서 구글 플레이에서 결제도 안 되니 중국은 각 회사마다 자체적인 결제 수단을 가지고 있는데요.
문제는 이 결제를 하려면 중국 통신사의 휴대폰이나 중국 은행에 계좌가 있어야 합니다.
국내 대부분의 이용자들에겐 상관이 없겠죠.
그래서 번역을 하다가 결제 관련이니 엉터리 번역을 할 수도 없고 굳이 필요도 없는데 해야될까해서 결제 부분은 번역을 하다가 말았습니다.
번역이란것도 없고 그냥 구글 번역 돌려서 나온 결과를 복사 붙여넣기 하는 작업이니까요.
아무튼 그렇습니다.
변경 점입니다.
Android版 V7.3.0 更新时间：2014年11月06日
更新内容：
1、支持在时光轴或手机本地相册选择某个时间点的照片分享
2、支持在手机端购买会员
3、优化视频播放体验
1번은 앨범 사진 관련
2번은 앱내 결제 기능 추가
3번은 동영상 스트리밍 개선
으로 추정됩니다. 구글 번역이 구려서...
한글화 수정 내역
- Strings.xml, arrays.xml 수정
- drawable의 .png 파일 한자 부분 일부 수정
.smali의 일부 한자어 번역
다운로드
BaiduYun_7.3.0_w3tech.zip제대로 설치가 안 되거나 오작동 하는 경우 기존 버전을 완전히 제거 후 다시 설치해보세요.
구글 번역으로 어색하거나 말도 안 되는 부분이 있을수 있습니다.
사용하다 거슬리는 부분은 번역 제안을 받습니다.
[번역제안] 라이트 응용 프로그램 → 가벼운 앱
이런식으로 댓글 달아 주시면 차기 버전에서 적용하겠습니다.
Strings.xml의 원본 중국어 파일과 제가 구글 번역 작업한 파일을 링크 올립니다.
번역 도움을 주실분은 참고해주세요.
중국어 원본
https://drive.google.com/open?id=0B6rMcM7ZvufETmc5S0wzQWZiRHc&authuser=0
한국어 구글 번역
https://drive.google.com/open?id=0B6rMcM7ZvufEYVdNVlkzOEFpXzA&authuser=0
